Ove godine na međunarodni natječaj udruge „Tri rijeke“ na temu buča i Bučijada stiglo je 347 haikua iz 31 zemlje: Alžir, Australija, Belgija, Bugarska, Brazil, Kanada, Francuska, Njemačka, Gana, Indija, Iran, Italija, Japan, Malazija, Maroko, Nizozemska, Novi Zeland, Nigerija, Irska, Filipini, Poljska, Portugal, Rumunjska, Srbija, Slovenija, Šri Lanka, Švicarska, Velika Britanija, SAD, Vijetnam i iz Hrvatske, na engleskom jeziku. Radove je ocijenila Beate Conrad, glavna i odgovorna urednica časopisa Chrysanthemum, na njemačkom i engleskom jeziku.
SEDMI SUSRETI HAIĐINA, IVANIĆ-GRAD 2020. BUČIJADA
udruge „Tri rijeke“ i HPOI
Na natječaje za odrasle autore zaprimljeno je ukupno 703 rada u šest kategorija, te radovi djece u dvije kategorije.
Svi nagrađeni radovi mogu se pogledati na www.tri-rijeke-haiku.hr/novosti
Čestitamo svim autorima!
NAGRAĐENI NA MEĐUNARODNOM NATJEČAJU
FIRST PRIZE
Susan Burch, USA
this divorce
gutting the pumpkin
seed by seed
rastava
sjemenke buče vadim
jednu po jednu
TWO SECOND PRIZES (in no particular order)
Marie Derley, Belgium
blossoms of pumpkins
the wide open petals
of my kimono
cvat buče
širom otvorene latice
na mom kimonu
Second place: Neal Whitman, USA
large and fleshy
both my favorite uncle
and my prize pumpkin
krupni i sočni
moj omiljeni stric
i pobjednička buča
THREE THIRD PRIZES
Debbie Strange, Canada
ghost pumpkins
winter arrives without
a sound
bijele buče
posve tiho
stiže zima
dl mattila, USA
tucka tucka
tee dee kitta, shoosh shoosh shoosh
the language of gourds
tucka, tucka
ti di kita, šuš, šuš, šuš
jezik buča
Arunachalashiva Ravisankar, India
dry cucurbit flask
a monk tries to take out
his rosary
suhi cmrk*
redovnik vadi
krunicu
*ukrasna tikva lagenarija
DOMAĆI AUTORI
PRVA NAGRADA
Štefanija Ludvig, Dubravica
sunce –
danima na plot diže
tešku buču
DRUGE NAGRADE
Tomislav Maretić, Zagreb
bljesak munje –
na trenutak vidi se
polje s tikvama
Josipa Braut, Viškovo
dječja igra
bučicu progutao
prozor
Jasna Popović Poje, Novska
Slikar pred pljuskom.
Nije lako nositi
polje bundeva.
TREĆE NAGRADE
Aljoša Vuković, Šibenik
brijački salon –
dvije nulerice
i buča u izlogu
Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice
na njivi
dugački bučnjak spaja
nebo i zemlju
Dimitrij Škrk, Slovenska Bistrica, Slovenija
pred kućom
djed posjeo unuka
na najveću buću
NAGRADE HAIKU UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA VIŠI RAZREDI
PRVA NAGRADA
Neva Mauna, 6.r.
OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan
raspukla zemlja
jutarnje zrake sunca
klize bučama
DRUGA NAGRADA
Moreno Medica, 5.r.
III. OŠ Bjelovar
Mentorica: Nives Miljuš
velika buča
u mraku svjetlucaju
vatrene oči
TREĆA NAGRADA
Dario Suvajac, 6.r.
OŠ Oprtalj
Mentorica: Sanja Petrov Vlahović
u pustoj kući
baka priprema
bučino ulje
NAGRADE HAIKU UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA NIŽI RAZREDI
POHVALE
Mateo Majnarić, 2.r.
OŠ Škurinje, Rijeka
Mentorica: Sonja Rokvić Pešov
rodile tikve
šarene plodine
okus slatki
Laura Hasnek, 4.r.
OŠ Ivana Granđe, Soblinec; PŠ Adamovec
Mentorica: Ankica Dmejhal
na bučištu buča
u pećnici
buča
Društvene mreže